Sözlük

Peril (İng.), pericoloso (İt.): tehlike, tehlikeli. Türkçe "peri" hayali bir varlıktır. Kadın cin gibi bir şey. Farsça kökenli olduğu söylenir. İngilizceye aynen geçmiştir. Küçük bir ses değişimiyle "fairy". "Peri" Farsça kökenli, hadi bir şey demeyelim, Nişanyan"ın kök açıklamasında Farsça "yanında duran" olduğu yazıyor. Yani "beri"deki! İlginç. "Peril", Latince "periculum", İtalyanca "pericoloso" ortak köklü sözcükler. Burada "tehlike"yi belirten "peri" veya "per" kökü imiş (?) Öndeki, ilk, öne, yakındaki anlamlarına gelir. Öndeki tehlikededir, fırlayan, birinci. Doğru ya da yanlış, mantık bu. Yine Türkçe "beri" ve "bir" (öndeki - pro) anlamlarıyla kök bağlantısı var. Batılı etimolojik açıklamalar hiç ikna edici olmadığından biz de spekülasyon yapmak zorunda kalıyoruz. / Türkçede tehlike anlatan başka sözcükler: 'Boran': fırtına; 'börı': kurt veya vahşi hayvan; 'barak': azgın köpek; 'beril': çarpma, vurma; 'ber': vurma ve 'perva' (Farsça kökenli deniyor): korku. (?)